-
1 в неправильном положении
вывести из затруднительного положения, выручить — help out
быть зажиточным; быть в хорошем положении — be well off
Русско-английский большой базовый словарь > в неправильном положении
-
2 ускользать от опасности
Русско-английский большой базовый словарь > ускользать от опасности
-
3 выскальзывать
-
4 увиливать от
1) General subject: game2) Colloquial: sneak out (чего-л. нежелательного..And don't try to sneak out of your duties like you did last time! — И не пытайся увильнуть от своих обязанностей, как это было в прошлый раз.)3) Jargon: wriggle out of -
5 выбраться из трудного положения
1) General subject: sneak out of danger2) Diplomatic term: sneak out of a difficultyУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из трудного положения
-
6 выход из создавшегося положения
вывести из затруднительного положения, выручить — help out
Русско-английский большой базовый словарь > выход из создавшегося положения
-
7 выход из положения
вывести из затруднительного положения, выручить — help out
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выход из положения
-
8 К-497
СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) В КУСТЫ coll VP subj: human to try to avoid work, responsibilityX смотрит в кусты - X is trying to back (duck) outX is trying to sneak out the back way X is looking for a way out. -
9 глядеть в кусты
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> В КУСТЫ coll[VP; subj: human]=====⇒ to try to avoid work, responsibility:- X is looking for a way out.Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть в кусты
-
10 смотреть в кусты
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> В КУСТЫ coll[VP; subj: human]=====⇒ to try to avoid work, responsibility:- X is looking for a way out.Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть в кусты
-
11 сбегать
2) Colloquial: ( из дома) sneak out3) American: absquatulate, light out4) Mathematics: diminish7) Mechanics: run off8) Automation: come off10) General subject: flow off -
12 выскользнуть
-
13 выскальзывать
несовер. - выскальзывать; совер. - выскользнутьбез доп.slip (out), sneak out -
14 уклоняющийся от
-
15 ускользать от
держащийся вдали; отдаление от — keeping off
-
16 выбраться из опасного положения
General subject: sneak out of dangerУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из опасного положения
-
17 выскользнуть из комнаты
General subject: sneak out of the roomУниверсальный русско-английский словарь > выскользнуть из комнаты
-
18 мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала нас
General subject: we were going to sneak out early, but she queered usУниверсальный русско-английский словарь > мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала нас
-
19 сбегать( из дома)
Colloquial: sneak out -
20 ускользать от опасности
General subject: sneak out of dangerУниверсальный русско-английский словарь > ускользать от опасности
См. также в других словарях:
sneak out — verb leave furtively and stealthily (Freq. 1) The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard • Syn: ↑slip away, ↑steal away, ↑sneak away, ↑sneak off • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
sneak out of — (Roget s IV) v. Syn. evade, worm out of, escape from, squirm out of; see avoid , escape … English dictionary for students
sneak out of — escape, dodge, get out of (Slang) … English contemporary dictionary
sneak — [snēk] vi. ☆ sneaked or Informal snuck, sneaking [prob. < OE * snecan, akin to snican, to crawl: for IE base see SNAIL] 1. to move quietly and stealthily so as to avoid being seen or heard; go furtively 2. to be a sneak; behave in a stealthy,… … English World dictionary
sneak — [[t]sni͟ːk[/t]] sneaks, sneaking, sneaked (The form snuck is also used in American English for the past tense and past participle.) 1) VERB If you sneak somewhere, you go there very quietly on foot, trying to avoid being seen or heard. [V… … English dictionary
sneak away — verb leave furtively and stealthily The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard • Syn: ↑slip away, ↑steal away, ↑sneak off, ↑sneak out • Hypernyms: ↑leave, ↑g … Useful english dictionary
sneak off — verb leave furtively and stealthily (Freq. 2) The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard • Syn: ↑slip away, ↑steal away, ↑sneak away, ↑sneak out • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Out of Step (film) — For other uses, see Out of Step (disambiguation). Out of Step Directed by Ryan Little Produced by Cary Debidge, Kenneth Marler Written by Michael Buster, Willow Leigh Jones, Nikki Anne Schmutz … Wikipedia
Out of the Silent Planet (album) — Out of the Silent Planet Studio album by King s X Released March … Wikipedia
Sneak current — (Elec.) A current which, though too feeble to blow the usual fuse or to injure at once telegraph or telephone instruments, will in time burn them out. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
sneak attack — sneak attack, a surprise attack made before a declaration of war: »In…the age of supersonic planes and nuclear weapons, a sneak attack could wipe out the nation (Newsweek) … Useful english dictionary